Algumas palavras

Eu e a Girl Informant que vemos dramas coreanos acabamos escutando umas palavras e entendendo-as, assim eu resolvi explicar algumas para vcs. Mas, como vou ter que dar um exemplo vamos considerar que existem  estas pessoas!Obs.: fonte Soshi Brasil (que nos ajudou a entender os dramas)

Livia (16 anos) (grupo Flower [este grupo naum existe mas vou inventar so para dar exemplos])

Gabi (14 anos) ( grupo Flower)

 Felipe (15 anos) (grupo Doong { o mesmo que Flower, naum existe})

Gustavo (17 anos) (grupo Doong)

 Maknae

Pessoa mais nova de um grupo/família.
Exemplo: A Gabi é a maknae do grupo.

Donseng
Pessoa mais nova no geral (sem necessariamente ser do mesmo grupo/família).
Exemplo: Comparada com o Gustavo (Doong), a Gabi é considerada donseng.

Unnie
É como uma garota mais nova chama outra, mais velha.
Exemplo: A Livia é unnie da Gabi.

Oppa
É como uma garota mais nova chama um garoto mais velho.
Exemplo: O Gustavo é oppa da Livia.

Noona/Nuna
Possui o mesmo significado de unnie, mas é utilizado por garotos para chamar garotas mais velhas.
Exemplo: Para o Felipe  , a Livia é sua noona.

Hyung
Possui o mesmo significado de oppa, mas é utilizado por garotos para chamar outros garotos mais velhos.
Exemplo: Para o Felipe, o Gustavo é seu hyung.

Yeobo
Pode ser usado tanto no masculino quanto no feminino, significa esposo ou esposa.
Exemplo: Se a Livia casasse com o Gustavo ela o chamaria de yeobo (e vice versa).

Hwaiting
Fighting, por questões de sotaque, os coreanos adotaram o uso do “hwai” no lugar do “fi” (que em ingles, tem som de “fai”).

Shikshin
Comilão, comilona, fominha.
Exemplo: O Felipe é conhecido como a shikshin do grupo Doong.

Aegyo
Qualidades “fofinhas”, adoráveis.
Exemplo: A Gabi é  conhecida como a  que possui mais aegyo


Curious Girl

Bye bye